casos da vida...

ingredientes:
1 pessoa que fala português, inglês e francês - pessoa 1;
1 pessoa que fala português, inglês e arranha o francês - pessoa 2;
1 trabalho em francês;
1 trabalho em inglês;

antes de passarmos ao modo de organização, atentemos aos antecedentes:
o trabalho em francês é exactamente igual a outro realizado previamente pela pessoa 1.
o trabalho em inglês é semelhante a outro realizado previamente pela pessoa 2.

modo de organização:
junte a pessoa 1 com o trabalho em francês.
junte a pessoa 2 com o trabalho em inglês.
fim.

modo de desorganização:
junte a pessoa 1 com o trabalho em inglês.
junte a pessoa 2 com o trabalho em francês.
junte a pessoa 1 com a pessoa 2.
...