sou promovida

numbi, mas que raio de nome me lembrei de dar ao blog...

numbi = num bi = não bi = não vi...

era suposto ser só uma brincadeirinha... qual não foi o meu espanto quando, muito recentemente, descobri isto:

numbi - 1. a stupid person; 2. a person who is constantly messing up.

eu sei que não precisa de tradução mas, para me sentir ainda pior, passo a traduzir:

numbi - 1. pessoa estúpida; 2. pessoa que está constantemente a fazer asneiras.

long story short: fui promovida de parola a pessoa estúpida que está constantemente a fazer asneiras... (sim, juntei as duas definições para agravar a coisa...)

eis o que me dá algum alento:

"para se ser velho e sábio é preciso primeiro ser-se jovem e estúpido"

sem comentários... (por favor!)